Buffy & Angel – empfohlene Episodenreihenfolge

Buffy the Vampire Slayer und Angel sind zwei der beliebtesten Horror- und Fantasy-Serien und das aus gutem Grund. Vor einiger Zeit haben wir schon einmal ein paar interessante Fakten zu Buffy gebracht und in diesem Artikel gehen wir auf die empfohlene Episodenreihenfolge für beide Serien ein.
Buffy und Angel laufen ab der vierten Staffel von Buffy parallel nebeneinander. Die Reihenfolge, in der man sich die meisten Episoden ansieht, ist an sich eher nebensächlich. Man kann sich einen ganzen Schwung Episoden einer der beiden Serien ansehen, ohne dazwischen wechseln zu müssen. Manche Episoden enthalten jedoch wichtige Handlungsstränge, die eine Auswirkung auf beide Serien haben, und sollten daher in der empfohlenen Reihenfolge gesehen werden, da sie sonst wichtige Ereignisse der anderen Serie vorwegnehmen. Die Episoden, die auf jeden Fall in der richtigen Reihenfolge angesehen werden sollten, sind in diesem Guide rot markiert.

Diese Liste kann man sich am Ende der Seite auch als druckbares PDF herunterladen.

buffy-01

#EpisodeOriginaltitelDeutscher Titel
001S01E01Welcome to the HellmouthDas Zentrum des Bösen
002S01E02The HarvestDie Zeit der Ernte
003S01E03WitchVerhext
004S01E04Teacher's PetDie Gottesanbeterin
005S01E05Never Kill a Boy on the First DateOhne Buffy lebt's sich länger
006S01E06The PackDas Lied der Hyänen
007S01E07AngelAngel - Blutige Küsse
008S01E08I Robot, You JaneComputerdämon
009S01E09The Puppet ShowBuffy lässt die Puppen tanzen
010S01E10NightmaresDie Macht der Träume
011S01E11Out of Mind, Out of SightAus den Augen aus dem Sinn
012S01E12Prophecy Girl Das Ende der Welt

buffy-02

#EpisodeOriginaltitelDeutscher Titel
013S02E01When She Was BadIm Bann des Bösen
014S02E02Some Assembly RequiredOperation Cordelia
015S02E03School HardElternabend mit Hindernissen
016S02E04Inca Mummy GirlDas Geheimnis der Mumie
017S02E05Reptile BoyDer Geheimbund
018S02E06Halloween Die Nacht der Verwandlung
019S02E07Lie to MeTodessehnsucht
020S02E08The Dark AgeDas Mal des Eyghon
021S02E09What's My Line? (1)Die Rivalin
022S02E10What's My Line? (2)Das Ritual
023S02E11TedTed
024S02E12Bad EggsFaule Eier
025S02E13SurpriseDer Fluch der Zigeuner
026S02E14InnocenceDer gefallene Engel
027S02E15PhasesDer Werwolfjäger
028S02E16Bewitched, Bothered and BewilderedDer Liebeszauber
029S02E17PassionDas Jenseits lässt grüßen
030S02E18Killed by DeathDer unsichtbare Tod
031S02E19I Only Have Eyes for YouEin Dämon Namens Liebe
032S02E20Go FishDas Geheimnis der Fischmonster
033S02E21Becoming (1)Wendepunkte
034S02E22Becoming (2)Spiel mit dem Feuer

buffy-03

#EpisodeOriginaltitelDeutscher Titel
035S03E01AnneAnne - Gefangen in der Unterwelt
036S03E02Dead Man's PartyDie Nacht der lebenden Toten
037S03E03Faith, Hope & TrickNeue Freunde, Neue Feinde
038S03E04Beauty and the BeastsDr. Jekyll and Mr. Hyde
039S03E05HomecomingDie Qual der Wahl
040S03E06Band CandyAußer Rand und Band
041S03E07RevelationsDer Handschuh von Myhnegon
042S03E088 Lovers WalkLiebe und andere Schwierigkeiten
043S03E09The WishWas wäre wenn...
044S03E10AmendsHeimsuchungen
045S03E11GingerbreadHänsel und Gretel
046S03E12HelplessDie Reifeprüfung
047S03E13The ZeppoDie Nacht der lebenden Leichen
048S03E14Bad GirlsDer neue Wächter
049S03E15ConsequencesKonsequenzen
050S03E16DoppelgänglandDoppelgängerland
051S03E17EnemiesGefährliche Spiele
052S03E18EarshotFremde Gedanken
053S03E19ChoicesDie Box von Gavrock
054S03E20The PromDer Höllenhund
055S03E21Graduation Day (1)Das Blut der Jägerin
056S03E22Graduation Day (2)Tag der Vergeltung

buffy-04

#BuffyAngelOriginaltitelDeutscher Titel
057S04E01The FreshmanFrischlingebuffy-icon-4
058S01E01City of...Licht und Schattenangel-icon-2
059S04E02Living Conditions(K)eine Menschenseelebuffy-icon-4
060S01E02Lonely HeartsEinsame Herzenangel-icon-2
061S04E03The Harsh Light of DayDer Stein von Amarabuffy-icon-4
062S01E03In the DarkDer Ring von Amaraangel-icon-2
063S04E04Fear, ItselfDer Dämon der Angstbuffy-icon-4
064S01E04I Fall to PiecesDie Maschen des Dr. Meltzerangel-icon-2
065S04E05Beer BadDas Bier der bösen Denkungsartbuffy-icon-4
066S01E05Rm w/a VuZimmer mit Aussichtangel-icon-2
067S04E06Wild at HeartWilde Herzenbuffy-icon-4
068S01E06Sense & SensitivityVerwirrung der Gefühleangel-icon-2
069S04E07The InitiativeDie Initiativebuffy-icon-4
070S01E07Bachelor PartyParty mit Bissangel-icon-2
071S04E08PangsDer Geist der Chumashbuffy-icon-4
072S01E08I Will Remember YouLiebe auf Zeitangel-icon-2
073S04E09Something BlueMein Wille geschehebuffy-icon-4
074S01E09HeroHelden wie wirangel-icon-2
075S04E10HushDas große Schweigenbuffy-icon-4
076S04E11DoomedDas Opfer der Dreibuffy-icon-4
077S01E10Parting GiftsDas Abschiedsgeschenkangel-icon-2
078S01E11SomnambulistSchatten der Vergangenheitangel-icon-2
079S04E12A New ManMetamorphosenbuffy-icon-4
080S01E12ExpectingTeuflische Leidenschaftangel-icon-2
081S01E13SheDie Frauen der Oden Talsangel-icon-2
082S04E13The I in TeamSchein und Seinbuffy-icon-4
083S04E14Goodbye IowaDie Kampfmaschinebuffy-icon-4
084S01E14I've Got You Under My SkinDas Böse an sichangel-icon-2
085S01E15The ProdigalVaterliebeangel-icon-2
086S04E15This Year's GirlBöses Erwachenbuffy-icon-4
087S04E16Who Are YouIm Körper des Feindesbuffy-icon-4
088S01E16The RingDie Gladiatoren von L.A.angel-icon-2
089S04E17SuperstarJonathan, Superstarbuffy-icon-4
090S01E17EternityFür immer jungangel-icon-2
091S04E18Where the Wild Things AreDie Unersättlichenbuffy-icon-4
092S04E19New Moon RisingAbschiedebuffy-icon-4
093S01E18Five by FiveAlte Freundeangel-icon-2
094S01E19SanctuaryGehetztangel-icon-2
095S04E20The Yoko FactorDer Yoko Faktorbuffy-icon-4
096S04E21PrimevalDas letzte Gefechtbuffy-icon-4
097S04E22RestlessJedem sein Alptraumbuffy-icon-4
098S01E20War ZoneDer Bandenkriegangel-icon-2
099S01E21Blind DateDie Augen der Vanessa Brewerangel-icon-2
100S01E22To Shanshu in L.A.Duell mit dem Bösenangel-icon-2

buffy-05

#BuffyAngelOriginaltitelDeutscher Titel
101S02E01JudgmentDas Tribunalangel-icon-2
102S05E01Buffy vs. DraculaBuffy vs. Draculabuffy-icon-4
103S02E02Are You Now or Have You Ever BeenDas Hotel Hyperionangel-icon-2
104S05E02Real MeLieb Schwesterlein meinbuffy-icon-4
105S02E03First ImpressionsDie Stunde des Deevakangel-icon-2
106S05E03The ReplacementDer doppelte Xanderbuffy-icon-4
107S02E04UntouchedAußer Kontrolleangel-icon-2
108S05E04Out of My MindDie Initiative lässt grüßenbuffy-icon-4
109S02E05Dear BoyWiedersehen macht Feindeangel-icon-2
110S05E05No Place Like HomeSein und Scheinbuffy-icon-4
111S02E06Guise Will Be GuiseAngel für einen Tagangel-icon-2
112S05E06FamilyFamilienbandebuffy-icon-4
113S02E07DarlaDarlaangel-icon-2
114S05E07Fool for LoveEine Lektion fürs Lebenbuffy-icon-4
115S02E08The Shroud of RahmonDas Leichentuch des Rahmonangel-icon-2
116S05E08ShadowSchattenbuffy-icon-4
117S02E09The TrialAuf Leben und Todangel-icon-2
118S05E09Listening to FearAlles Böse kommt von obenbuffy-icon-4
119S02E10ReunionDie Wiedergeburtangel-icon-2
120S05E10Into the WoodsDas Ultimatumbuffy-icon-4
121S02E11RedefinitionNeuanfängeangel-icon-2
122S05E11TriangleDer Hammer der Zerstörungbuffy-icon-4
123S02E12Blood MoneySchmutziges Geldangel-icon-2
124S05E12CheckpointDer Rat der Wächterbuffy-icon-4
125S02E13Happy AnniversaryDas Ende der Zeitangel-icon-2
126S05E13Blood TiesBlutsbandebuffy-icon-4
127S02E14The Thin Dead LineDie Nacht der Zombiesangel-icon-2
128S05E14CrushDie liebe Liebebuffy-icon-4
129S02E15RepriseDie Quelle des Bösenangel-icon-2
130S05E15I Was Made To Love You Auf Liebe programmiertbuffy-icon-4
131S02E16EpiphanyEpiphanieangel-icon-2
132S05E16The BodyTod einer Mutterbuffy-icon-4
133S02E17DisharmonyDisharmonieangel-icon-2
134S05E17ForeverDer Zauber der Ewigkeitbuffy-icon-4
135S02E18Dead EndDie Hand des Bösenangel-icon-2
136S05E18InterventionDer Zorn der Göttinbuffy-icon-4
137S02E19BelongingDas Portalangel-icon-2
138S02E20Over the RainbowGefangene der Dimensionangel-icon-2
139S05E19Tough LoveGötterdämmerungbuffy-icon-4
140S05E20SpiralAuf der Fluchtbuffy-icon-4
141S02E21Through the Looking GlassEin Thron für Cordeliaangel-icon-2
142S05E21The Weight of the WorldDie Last der Weltbuffy-icon-4
143S05E22The GiftDer Preis der Freiheitbuffy-icon-4
144S02E22There's No Place Like Plrtz GlrbHome, Sweet Homeangel-icon-2

buffy-06

#BuffyAngelOriginaltitelDeutscher Titel
145S03E01HeartthrobHerzflatternangel-icon-2
146S03E02That Vision ThingTödliche Visionenangel-icon-2
147S06E01Bargaining (1)Die Auferstehung (1)buffy-icon-4
148S06E02Bargaining (2)Die Auferstehung (2)buffy-icon-4
149S03E03That Old Gang of MineMeine alte Gangangel-icon-2
150S06E03After LifeGruß aus der Höllebuffy-icon-4
151S03E04Carpe NoctemDer Geist des Marcusangel-icon-2
152S06E04FloodedGeld und andere Sorgenbuffy-icon-4
153S03E05FredlessFre(u)dlosangel-icon-2
154S06E05Life SerialDie Zeitschleifebuffy-icon-4
155S03E06BillyBillyangel-icon-2
156S06E06All the WayHalloween - Nacht der Überraschungenbuffy-icon-4
157S03E07OffspringDie Prophezeiungangel-icon-2
158S06E07Once More, with FeelingNoch einmal mit Gefühlbuffy-icon-4
159S03E08QuickeningAuf der Fluchtangel-icon-2
160S06E08Tabula RasaTabula Rasabuffy-icon-4
161S03E09LullabyWiegenlied für eine Liebeangel-icon-2
162S06E09SmashedAlte Feinde, neue Freunde?buffy-icon-4
163S06E10WreckedDer Fluch der Zaubereibuffy-icon-4
164S03E10DadVaterfreudenangel-icon-2
165S06E11GoneVerschwundenbuffy-icon-4
166S03E11BirthdayDie Qual der Wahlangel-icon-2
167S03E12ProviderRätselratenangel-icon-2
168S06E12Doublemeat PalaceGeheimnisvolle Zutatenbuffy-icon-4
169S03E13Waiting in the WingsLiebe und andere Schwierigkeitenangel-icon-2
170S06E13Dead ThingsManipulationenbuffy-icon-4
171S06E14Older and Far AwayEin verfluchter Geburtstagbuffy-icon-4
172S03E14CoupletEinsam, zweisamangel-icon-2
173S03E15LoyaltyEine Frage der Loyalitätangel-icon-2
174S06E15As You WereÜberraschender Besuchbuffy-icon-4
175S03E16Sleep TightDas Tor zur Hölleangel-icon-2
176S06E16Hell's BellsHöllische Hochzeitbuffy-icon-4
177S06E17Normal AgainZwei Weltenbuffy-icon-4
178S03E17ForgivingVergebungangel-icon-2
179S03E18Double or NothingZahltagangel-icon-2
180S03E19The PriceDer Preis der Magieangel-icon-2
181S06E18EntropyIm Chaos der Gefühlebuffy-icon-4
182S03E20A New WorldEine neue Weltangel-icon-2
183S06E19Seeing RedWarrens Rachebuffy-icon-4
184S03E21BenedictionVater und Sohnangel-icon-2
185S06E20VillainsWutbuffy-icon-4
186S03E22TomorrowHeute und morgenangel-icon-2
187S06E21Two to GoDa waren's nur noch zweibuffy-icon-4
188S06E22GraveDer Retterbuffy-icon-4

buffy-07

#BuffyAngelOriginaltitelDeutscher Titel
189S07E01LessonsAlles auf Anfangbuffy-icon-4
190S07E02Beneath YouDas Monster aus der Tiefebuffy-icon-4
191S04E01Deep DownAus der Tiefeangel-icon-2
192S07E03Same Time, Same PlaceWillows Weltbuffy-icon-4
193S04E02Ground StateDie Achse der Pythiaangel-icon-2
194S07E04HelpHilflosbuffy-icon-4
195S04E03The House Always WinsDie Bank gewinnt immerangel-icon-2
196S07E05SelflessWandlungenbuffy-icon-4
197S04E04Slouching Toward BethlehemDer Hölle entgegenangel-icon-2
198S04E05SupersymmetryVertrauter Feindangel-icon-2
199S07E06HimLiebesbeweisebuffy-icon-4
200S04E06Spin the BottleFlaschendrehenangel-icon-2
201S07E07Conversations with Dead PeopleGespräche mit Totenbuffy-icon-4
202S04E07Apocalypse, NowishDie Ankunftangel-icon-2
203S07E08SleeperUnschuldig schuldigbuffy-icon-4
204S07E09Never Leave MeBoten des Bösenbuffy-icon-4
205S07E10Bring on the NightWenn die Nacht beginntbuffy-icon-4
206S07E11ShowtimeShowtimebuffy-icon-4
207S04E08Habeas CorpsesDas weiße Zimmerangel-icon-2
208S07E12PotentialDie Anwärterinbuffy-icon-4
209S04E09Long Day's JourneyKampf um die Sonneangel-icon-2
210S04E10AwakeningDas Erwachenangel-icon-2
211S07E13The Killer In MeDer Mörder in mirbuffy-icon-4
212S04E11SoullessSeelenlosangel-icon-2
213S07E14First DateDas erste Datebuffy-icon-4
214S04E12CalvaryDas Geheimnis der Bestieangel-icon-2
215S07E15Get It DoneDas Angebotbuffy-icon-4
216S07E16StorytellerDer Geschichtenerzählerbuffy-icon-4
217S04E13SalvageLicht in der Dunkelheitangel-icon-2
218S04E14ReleaseAlte Feindeangel-icon-2
219S07E17Lies My Parents Told MeMütter und Söhnebuffy-icon-4
220S04E15OrpheusOrpheusangel-icon-2
221S04E16PlayersGefährliches Spielangel-icon-2
222S04E17Inside OutDie Geburtangel-icon-2
223S04E18Shiny Happy PeopleJasmineangel-icon-2
224S07E18Dirty GirlsCalebbuffy-icon-4
225S04E19The Magic BulletDie magische Kugelangel-icon-2
226S04E20SacrificeDie letzten ihrer Artangel-icon-2
227S07E19Empty Places... und raus bist dubuffy-icon-4
228S04E21Peace OutHüter des Wortesangel-icon-2
229S07E20TouchedDie Quelle der Machtbuffy-icon-4
230S04E22HomeEin verlockendes Angebotangel-icon-2
231S07E21End of DaysDas Ende der Zeit (1)buffy-icon-4
232S07E22ChosenDas Ende der Zeit (2)buffy-icon-4

buffy-08

#EpisodeOriginaltitelDeutscher Titel
233S05E01ConvictionAdieu Kalifornien
234S05E02Just RewardsDer tiefe Abgrund
235S05E03UnleashedWerwolf Nina
236S05E04Hell BoundNachschub für die Hölle
237S05E05Life of the PartyDer Lorne-Effekt
238S05E06The Cautionary Tale of Numero CincoDer Tag der Toten
239S05E07LineageMein Vater und ich
240S05E08DestinyDer Kelch der Qual
241S05E09Harm's WayJeder ist wichtig
242S05E10Soul PurposeDer Parasit
243S05E11DamageDie Auserwählte
244S05E12You're WelcomeMenschen wie wir
245S05E13Why We FightUnter Wasser
246S05E14Smile TimeAngriff der Mörderpuppen
247S05E15A Hole in the WorldIllyria
248S05E16ShellsMenschenwelt
249S05E17UnderneathLindsey
250S05E18OriginMein Sohn und ich
251S05E19Time BombReise durch die Zeit
252S05E20The Girl in QuestionBella Roma
253S05E21Power PlayMachthunger
254S05E22Not Fade AwayDie letzte Schlacht

PDF herunterladen

 
Amazon Link zum Buffy Komplettset auf DVD
Amazon Link zum Angel Komplettset auf DVD
 

Das könnte Dich auch interessieren...

1 Antwort

  1. 18. September 2016

    […] haben auch einen Artikel über die empfohlene Episodenreihenfolge geschrieben, damit ihr euch beide Serien in der richtigen Reihenfolge anschauen […]

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.